-B1244

-B1244: buttare (или gettare, riversare, rovesciare, versare) la broda addosso a qd

обвинять кого-л.:

— Per buttar la broda addosso a quello che fa far quest'impresa, troppo l'avresti a buttar alta, e ci vuol altro braccio che il tuo. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

— Чтобы свалить вину на того, кто руководит этим делом, тебе пришлось бы слишком высоко подняться. Но у тебя кишка тонка.

E si buttan la broda a Tizio e Caio. (F. Pananti, «Avventure e osservazioni sulle coste di Barberia»)

Они сваливают свою вину на кого угодно.

(Пример см. тж. -B580; -C2534).

Игры ⚽ Нужен реферат?

Sigglesthorne — infobox UK place country = England latitude= 53.894921 longitude= 0.243090 official name= Sigglesthorne population= 282 (2001 census) civil parish= Sigglesthorne unitary england = East Riding of Yorkshire region= Yorkshire and the Humber… … Wikipedia
Long Marston, North Yorkshire — Long Marston is a village and civil parish in the Harrogate district of North Yorkshire, England. It is situated on the B1244 road to York, 7 miles west of York … Wikipedia
Wassand — infobox UK place country = England latitude= 53.899541 longitude= 0.215043 official name= Wassand population= civil parish= Seaton unitary england = East Riding of Yorkshire region= Yorkshire and the Humber lieutenancy england= East Riding of… … Wikipedia
Seaton, East Riding of Yorkshire — infobox UK place country = England latitude= 53.903957 longitude= 0.230990 official name= Seaton population= 409 (2001 census) civil parish= Seaton unitary england = East Riding of Yorkshire region= Yorkshire and the Humber lieutenancy england=… … Wikipedia
Catwick — infobox UK place country = England latitude= 53.892631 longitude= 0.280471 official name= Catwick population= 215 (2001 census) civil parish= Catwick unitary england = East Riding of Yorkshire region= Yorkshire and the Humber lieutenancy england … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике